C’est le document qui prouve que le transporteur a pris les biens sous sa responsabilité de les transporter et de les livrer en conformité avec les conditions prévues par le présent ou dans le contrat.
Indications pour l’envoi de l’information
- L’indication pour l’envoi de l’information se fait par le code ISO bilitero Alpha-2 correspondant au pays d’origine de l’opération de transport international (BO-Volicia, CO-Colombie, CE Équateur, le Pérou PE …)
- Le numéro d’identification du certificat de conformité du transporteur agréé
- Six chiffres numériques soulignent la numérotation corrélative à la hausse et correspond à la lettre de voiture émis par le transporteur agréé.
- Pour les deux derniers chiffres de l’année d’émission de la route de voiture internationale
Nom et l’adresse du transporteur agréé d’entreprise
Le transporteur qui émet la lettre de voiture, indiquant le nom de l’entreprise, l’adresse de son siège social à la Ville et l’indication est individualiser pays respectif. Pour cela il faut ajouter les informations de logo et / ou nom commercial de la société, ils peuvent être imprimés avec le format
Nom et adresse de l’expéditeur
Le nom, la raison sociale, l’adresse, la ville et aussi le pays de domicile de la personne qui, par lui-même ou par un autre qui agit en votre nom, la livraison des marchandises au transporteur autorisé et soutient la lettre de voiture international.
Nom et adresse du destinataire
Le nom ou la dénomination ou nom commercial, aussi l’adresse, la ville et le pays de résidence de la personne physique ou morale au nom de laquelle elles sont exprimées ou les marchandises sont expédiées et en tant que telle est désigné dans la lettre du voiture international ou dans le contrat de transport.
Notifier
Ils individualisent la personne ou l’agent pour être prévenu de l’arrivée des marchandises. Votre adresse sera noté avec indication de la ville et le pays concerné et, si possible, votre numéro de téléphone, cellulaire ou même fax.
Pays de destination et la date que le transporteur reçoit les marchandises
La création du site, la population, la ville et le pays, ainsi que le jour, le mois et l’année où le transporteur agréé prend en charge des marchandises est indiqué.
Pays de destination et la date de l’expédition des marchandises
L’endroit, la population, la ville et le pays, ainsi que le jour, le mois et l’année où les marchandises à bord du véhicule en mesure de commencer l’opération de charge du site transport internationale est indiqué.
Lieu, pays et date convenue pour la livraison de marchandises
Le réglage du site, la population, la ville et le pays, également à la date convenue par le transporteur agréé et l’expéditeur pour la livraison des produits est indiquée
Les conditions de transport et les conditions de paiement
Ils indiquent, le cas échéant, l’une des formes suivantes de fonctionnement qui se tiendra le transport international de marchandises par la route
Nombre et nature des colis
Le nombre de colis ou unité de chargement indiqué, et votre classe notera indiquant le type d’emballage extérieur.
Les éléments indiqués doivent correspondre à ceux figurant dans les documents soumis par l’expéditeur et annexé à la lettre de voiture.
Marques et numéros des colis
Marques, des timbres ou des numéros d’identification contenues dans chaque colis ou le numéro de la charge, le cas échéant doivent être incorporés.
Les données exprimées doivent correspondre aux données spécifiées dans le remintente des documents et annexé à la lettre de voiture.
Description de la nature de la marchandise, produits dangereux
Une description actuelle de la nature des marchandises contenues dans des emballages ou unité de chargement, indiquant si elles ont le caractère sera dangereux.
La description de la marchandise doit correspondre à ceux spécifiés dans dcoumentos remises par l’expéditeur et annexé à la lettre de voiture.
Poids en kg
Dans les zones appropriées poids net de la marchandise est indiqué, ainsi que son poids brut, y compris les conteneurs ou autre unité de chargement, le cas échéant. Dans les deux cas, exprimés en kilogrammes.
Volume en mètre cube.
Le volume total en mètres cubes de colis et / ou l’unité de chargement est indiqué.
D’autres unités de mesure
Le cas échéant, indiquer le montant dans cette case est exprimée en une autre unité de mesure
Prix des biens et devises
Le prix qu’ils ont les marchandises selon les conditions de vente convenu entre les parties, ainsi que la monnaie dans laquelle le prix est exprimé est indiqué.
Frais
Ils indiquent en détail la valeur des marchandises, je soulignant les frais que le transporteur agréé être engagée à partir du moment que vous recevez les marchandises jusqu’à la livraison, en précisant les quantités qui correspondent à l’expéditeur de ceux qui sont payés par le bénéficiaire, à la condition accord préalable de le faire. indique également la monnaie de paiement.
Les documents reçus de l’expéditeur
Documents remis à l’expéditeur et doivent accompagner la lettre de voiture lors de l’opération de transport international de marchandises par route détaillant.
Pays Lieu et date de délivrance
Population ou de la ville et le pays indiqué, ainsi que le jour, le mois et l’année où le transporteur autorisé qui délivre la lettre de voiture
Nom et signature de l’expéditeur ou de son représentant ou de l’agent
Le nom complet est entré, la signature de la personne qui agit comme l’expéditeur, indiquant que ce soit pour eux-mêmes ou quelqu’un d’autre. Si personne morale notera, par ailleurs, la dénomination sociale de l’entreprise
Le support
Toute instruction doit être incorporé pour fournir l’expéditeur juge pertinentes pour le transporteur agréé, notamment en ce qui concerne les formalités de Aquana lors de l’opération de transport.
Observations du transporteur
Toute déclaration ou observation doit être incorporé au transporteur autorisé le juge enregistrement approprié dans la lettre de voiture, en particulier sur l’état dans lequel les marchandises ou autres conditions du contrat de transport sont reçus …
Nom, forme et support de joint ou de son représentant ou mandataire
Le nom de l’entreprise, la signature et le sceau doivent être incorporés